Berlin_Lokal_Zeit

BERLIN_LOKAL_ZEIT   
CLB Berlin I 20. November 2020 – 28. Februar 2021

Berlin_Lokal_Zeit  ist eine Ausstellung, sind Publikumsprojekte, Performances, ein Radioprogramm und einer Reihe von diskursiven Angeboten im und für den Außenraum rund um den Moritzplatz.

Berlin_Lokal_Zeit is an exhibition, are audience projects, performances, a radio program, and a series of discursive offerings in and for the outdoor space around Moritzplatz.

Vieles davon ist auch nach Ausstellungsende erlebbar.
Much of this can be experienced even after the exhibition has ended.

BERLIN_LOKAL_ZEIT ist ein partizipatives Projekt, das zum Ziel hat, Erfahrung des alltäglichen Lebens in der Stadt während der Pandemie einzufangen und gemeinsam zu reflektieren. Welche Phänomene treten auf, wie verändern sie sich und unsere Haltung zu ihnen im Laufe der Zeit? 23 Beteiligte haben die vielen kleinen Veränderungen, die sich seit Beginn der Pandemie vollzogen haben, in Bild, Text und Ton dokumentiert und verarbeitet. Ausgehend von der CLB Berlin als Präsentationsort sind künstlerische Arbeiten und Aktionen entstanden, die den geteilten Erfahrungsraum erweitern und fortführen.

BERLIN_LOKAL_ZEIT is a participatory project that aims to capture the experience of everyday life in the city during the pandemic and to reflect on it together. What phenomena occur, how do they change, and our attitude towards them over time? 23 participants documented and processed the many small changes that have taken place since the beginning of the pandemic in images, text, and sound. Starting from the CLB Berlin as a place of presentation, artistic works and actions have emerged that expand and continue the shared space of experience.

Berlin_Lokal_Zeit  ist ein von Sam Auinger und Dietmar Offenhuber initiiertes Projekt  unter Mitwirkung von: Nina Radic, katrinem, Susanne Jaschko, Eliot Felde, Almut Huefler, Max Joy, Sven Sappelt, Ingrid Beirer, Hannes Strobl, Georg Spehr, Zoe Spehr, Maren Hartmann, Holger Schulze, Peter Cusack, Udo Noll, Ursula Roegg, Martina Huber, Blanca González Galán, Kim Albrecht, Linh Hoang Thuy.

Berlin_Lokal_Zeit is a project initiated by Sam Auinger and Dietmar Offenhuber with the collaboration of: Nina Radic, katrinem, Susanne Jaschko, Eliot Felde, Almut Huefler, Max Joy, Sven Sappelt, Ingrid Beirer, Hannes Strobl, Georg Spehr, Zoe Spehr, Maren Hartmann, Holger Schulze, Peter Cusack, Udo Noll, Ursula Roegg, Martina Huber, Blanca González Galán, Kim Albrecht, Linh Hoang Thuy.


www.berlinlokalzeit.de